La creación de neologismos se produce por modas y necesidades de nuevas denominaciones. Desde el punto de vista del purismo, hay neologismos innecesarios, como los que alargan las palabras convirtiéndolas en archisílabas, pero también hay otros neologismos necesarios como por ejemplo "bonobús" o "seropositivo".
Hoy en día, los medios de comunicación son los principales propagadores de los neologismos y de los préstamos lingüísticos. Algunos de estos términos tienen una vida efímera.
Los recursos neológicos son las formas o procedimientos que se emplean para crear neologismos:
Recurso neológico | Procedimiento | Ejemplos |
---|---|---|
Cultismo | Tomados del latín, sin evolución fonética | Nocturno, púrpura |
Semicultismo | Tomados del latín, de evolución incompleta | Siglo, molde, peligro |
Composición | Lexema + lexema | Picapiedra, biengemido |
Derivación | Lexema + morfema | Melonar |
Nueva palabra | Prefijos, sufijos | Aeronáutica, telescopio |
Préstamo | Adaptación de otras lenguas | Tranvía, fútbol, informática |
Calco | Traducción | Rascacielos |
Lexicalización | Yuxtaposición de iniciales | Renfe |
Onomatopeya | Imitación | Chirriar |
Metáfora | Semejanza | Boca (del metro) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario